Autor: chris

Wir waren natürlich viel zu früh fürs Buffet am Camping und haben so rasch gepackt und sind schon um 7:30 auf unseren Alu/Carboneseln gehockt. In einem Vorort von Budapest dann die ersten Kaffee und ein Gutsle gegessen. Die Piste war bis dahin eher mies, mit vielen Schlaglöchern und Wellen. Da fällt deine Durchschnittsgeschwindigkeit gerade auf 15-16 km von bisher 20. In Budapest musste Olaf dann ins weltberühmte Cafe Gerbeaud, naja ziemlich viel Prunk(siehe Foto), aber ein sehr sauberes WC wenigstens. Anschliessend sind wir noch ne Runde durch Budapest. Die Strassen, Wege und Buckelpisten aus Budapest sind katastrophal und nicht würdig für den Donauradweg. So oft wie heute haben wir wohl noch nie gestöhnt über Schlaglöcher, falsche Wege und unverständliche Beschilderung. Zmittag gabs dann in Dunaharaszti leider gab es dort nur Buffet, das heisst wir haben wohl etwas zuviel gegessen. So gings mit lahmen Beinen weiter und prompt in die nächste Sackgasse, weil die hier einfach schlecht/dumm/ungeschickt beschildern. Ob da wohl auch der Orban dahinter steckt ? Die Hitze hat deutlich zugenommen bis wir auf weiter Flur plötzlich im Sand steckengeblieben sind und wieder zurück mussten. Nach weiteren 20 km sind wir dann in einem Hotel steckengeblieben das DunaRelax Hotel mit 4 **** eigentlich ein bisschen übertrieben nach unserem Massenschlag von gestern, aber für 90€ mit HP (also Abendessen und Frühstück) kann man nicht maulen und wir haben ja gestern gespart. So Schluss für heute ich schau mir jetzt mal in der Hitze den SPA Bereich hier im Hotel genauer an.

Aus unserem Luxusressort in Schwarzer Peter haben wir uns sehr ungern verabschiedet. Die Rechnung war 75€ für Übernachtung mit Frühstück für beide, zwei Entrees, zwei Hauptgänge und Zwei Desserts, zudem 2 Bier, eine Flasche Wein und 2 Schnaps und am Schluss haben wir noch den Chardonnay (2 Viertele) probiert. All dies hätte in der Schweiz sicher das vierfache gekostet. Aber die rassige Fahrt mit langsamem Gefälle auf 10 km bei 28-30 km/h hat ungeheuer Spass gemacht und wir kamen über die Dörfer so in kürzester wieder zurück an die Donau. Aber man hat dann schnell gemerkt heute haben alle frei. Eine Frau im TouristOffice in Sturovo hat gesagt über die Brücke nach Ungarn dort sei es viel schöner. So sind wir also in Ungarn gelandet. Olaf hat gleich Geld gewechselt und schon hatten wir 100 000 Forint im Sack. Ein Euro sind 320 Forint, da fühlten wir uns gleich wie in Italien der 60 er Jahre mit zigtausend Lira im Hosensack. Nach einigen unschönen Kilometern an der Strasse sind wir von Szabs mit der Fähre wieder auf die linke Seite der Donau, denn ein Gümmeler hat uns genau erklärt wie wir in einen wunderschönen Vorort von Budapest kommen. Die Strecke war auch immer der Donau lang und sehr schön. Doch leider gab es in Szentendre kein Zimmer mehr! Eine fröhliche Ungarin hat unser Problem sehr ernst genommen und mit Ihrem Telefon bei 3 verschiedenen Pensionen und Hotels angerufen…… leider alles voll. Als nächstes sind wir in das erste Hotel am Ort, aber die wollte 52000 Forint, dies sind ca. 167€! Am Schluss sind wir in der Tourist Office gelandet und die haben dann für uns an 5 Orten antelefoniert und am Schluss kam eine Möglichkeit auf einem Campingplatz ins Spiel. Schliesslich haben wir zugesagt für 6500 Forint das sind 19 € ein komplettes 6 Bettzimmer zu buchen, mit eigenem Waschbecken. u mit schwierigem Wasserdruck und ohne Wärmeregulator, hat den Olaf an seine alte Bundeswehrzeit auf der Alb erinnert. Die Velos haben wir dann einfach mit ins Zimmer genommen ( siehe Bild) aus Sicherheitsgründen. Aber heute wie eigentlich ab dem ersten Tag, auf den ganzen 1250 km die wir bis jetzt erreicht haben wieder kein Regen! Morgen gehts ab nach Budapest und dann weiter, damit das mit der Unterkunft nicht wieder so schwierig wird. PS: a bisserl langatmiges Internet hier auf dem Campingplatz.

Im Golfzentrum gab es erst um 8 Uhr Frühstück und so sind wir dann erst kurz vor 9 losgekommen. Aber dann auf dem Damm, das unheimliche Gefühl gleich abzuheben, mit minimalem Hauch Rückenwind, oben auf mit 25-27 km/h da fliegst Du fast. Nach dem zermürbenden Gegenwind von gestern, heute ein spannungsgeladenes fröhliches fliegen ( heute wieder über 100 km nach gestern mit 82km). Die Schmetterlinge stoben hier in grossen Schwärmen auseinander, ein fröhlich, farbiges Bild. Ein Storch stand plötzlich mitten auf dem Weg. Doch bevor Olaf den Foto zücken konnte schaute er milde lächelnd zu uns rüber und startete mit seiner Riesenspannweite in elegantem Flug, direkt über unseren Köpfen. Wahrscheinlich dachte er Menschen, arme Dinger müssen mühsam über das Land kriechen während ich einfach losfliegen kann wohin ich will. Natürlich währte der Rückwind auch nicht den ganzen Tag denn plötzlich standen wir vor einem Gitter und mussten 3 km Umweg über die Hauptstrasse in Kauf nehmen. Nach tollem Mittagessen sind wir weiter nach Komarno zur Tourist-Office. Das Mädchen dort hat hier und dort angerufen für uns und uns schlussendlich in Schwarzer Peter (Sväty Peter) etwas gefunden für 45 Euros inkl. Frühstück also eher sehr günstig sagte das nette Mädle. Es hiess St. Petrus Vini…….. keine Ahnung was da rauskommt. Wir wieder losgefahren, endlich in Schwarzem Peter angekommen, nix. Auch nach dem Ortsschild war noch nix zu sehen bis wir endlich oben am Berg ein Schlossähnliches Anwesen (siehe Foto) inmitten von Weinbergen sahen. Jetzt also nochmals richtig Guzzi und mit frischem Elan zur Rezeption. Die charmante Rezeptionistin lud uns sofort dazu ein den Weinkeller zu besichtigen und wies den Hotelboy an die Fahrräder zu versorgen. Aber halt, dass machten wir dann natürlich doch selber, jetzt sind wir frisch geduscht und werden uns erst einmal einen kleinen Apero gönnen (mit einem Prost auf den Stamm), um anschliessend mit der Rezeptionistin in den Weinkeller zu verschwinden. Hier noch die www.stpetrusvini.sk homepage vom Hotel.

Die Vermieterin entliess uns mit dem Hinweis auf 90% Regenwahrscheinlichkeit. Wie schon beim Frühstück (2 l Tetrapak Orangensaft aufgestellt daneben Gläser), oder den durchhängenden Betten, oder dem Grünwassertümpel den Sie als Naturbadeteich verkauft hat. Einfach alles bei Ihr – stillos. Auf jedenfall wir bei trübem Wetter los Richtung Slovakei/Bratislava. Schon im ersten Wald sah ich einen Hasen der erst die Ohren spitzte aber dann los wie die Feuerwehr rannte. So lieferten wir beide uns ein kleines Rennen, aber mach Dir keine Hoffnungen, ein Hase bringt es auf 70 km/h ….. Was dann doch sehr nervend war: Der Gegenwind. Was heisst hier Wind, eher Gegensturm. Du trittst und trittst, hängst Dich voll rein und kommst trotzdem kaum vorwärts. Wenn Du den Mund aufmachst musst Du eigentlich nicht mehr atmen, denn den Wind bläst es volle Lotte so rein (stimmt natürlich nicht, denn ohne ausatmen kommt auch nix rein). Wie gerne wäre ich jetzt beim besten Segellehrer den ich kenne, dem Cyrill ( www.baery.ch )auf dem Bodensee. Wenn der Wind wie wild Durch das Segel pfeift und die weisse Gischt hinten nur noch so spritzt. In Bratislava sind wir noch durch die Altstadt, ein Glace gegessen und dann weiter. Dann sind wir auf einer ca. 20 km langen schmalen Landzunge auf dem Veloweg Richtung Budapest gefahren. Immer noch der oberlästige Gegenwind und weit und breit keine Zivilisation, apropos etwas kühles gegen Durst. So sind wir dann vom windigen Damm runter auf eine Fähre, damit wir länger in der Slowakei bleiben können und nicht nach Ungarn zum Orban müssen. Kurz danach haben wir in einem fast ausgestorbenen Dorf nach einer Unterkunft gesucht, nach weiteren 2 km und mehreren vergeblichen Anfragen sind wir jetzt in einem eher noblen Golfhotel untergekommen (62euros Doppel inkl. Frühstück). Im Restaurant und der Bar laufen viele gestopfte Leute rum und wir haben im Badezimmer eine grosse Wanne. Zudem ist das Wlan blitzschnell hier. Schauen wir mal wo es was zu Essen gibt!

Gestern 115 km, heute 105 km, inklusive Wien. Ich glaube wir steigern uns zu kleinen Hochleistungsbolzen. Am morgen, wenn es noch etwas kühler ist, da mag man noch Kilometer fressen. So sind wir schon kurz nach 8 Uhr los. Hasen, Rehe und viele Eichhörnchen kreuzen permanent den Fahrradweg und die Vögel zwitschern am Morgen extrem laut. Schon nach 25 km nahmen wir unseren ersten Kaffee im Beizli direkt vor dem Atomkraftwerk Zwentendorf. Aber keine Bange, Österreich hat kein laufendes AKW. Es wurde zwar bautechnisch fertiggestellt aber duch eine Volksinitiative gestoppt und nie in Betrieb genommen. Dafür hat es jetzt auf dem Dach extrem viel Photovoltaik und so bringt es wenigstens ein bisschen was. Schnell weitergefahren und so konnten wir unsern zmittag in Klosterneuburg kurz vor Wien geniessen. Schon um 14 Uhr dann in der Stadt Wien. Noch schnell den Veloständer bei einem Händler gewechselt, der war unterm Gewicht des Gepäcks abgebrochen. Die Hitze ist auf dem Höhepunkt, der Teer glüht. Wir schwitzen extrem. Schon nach kurzer Zeit ist uns beiden klar lang werden wir nicht mit all den Chinesen und Amerikanern durch Wien hoppeln. Schnell auf die langgezogene Donauinsel auf der auch unserer Veloweg ist. Dann gab es ein auf Radler ausgerichtetes Beizli das Radlerstop heisst. Dort zwei alkoholfreie Hefeweissbier getrunken (also jeder ein Liter Flüssigkeitsaufnahme) und schon hatten wir wieder einen kühlen Kopf und konnten zufrieden nach Orth radeln. Olaf hat dort eine Pension mit Naturteich gefunden und bei über 40 Grad wäre das doch eine gelungene Abkühlung. Wir sind in der Pension gelandet doch die grüne Brühe im Naturteich macht einen garnicht an zum baden an. Also morgen nach Bratislava in die Slowakei. Ohne slowakische Sprachkenntnisse ein spannendes Unterfangen. Ich hoffe ich habe immer WLAN, sonst gibts halt das eine oder andere Mal keinen Bericht.

Der Morgen ist super gestartet, unsere junge Wirtin ist schon um 4 Uhr aufgestanden und hat ein dunkles wunderbares Bauernbrot zum Morgenbuffet gebracht…. mmmh ein wahrer Genuss. Mit viel Kraft in den Beinen sind wir dann über Ybbs, Krummnussbaum und Melk (Riesenauflauf viele Amis und Chinesen) weiter nach Aggsbach zum Zmittag. Eine währschafte Pfanne Bauerngröschtel (zerissene Knödel mit Rindfleischbröckeln) lag dann gut im Magen und der Drive war nicht mehr ganz so gross. Und doch, wenn Du über Land rollst, fast gleitest, bei den wunderschönen feinen Teerstrassen bist du schnell einmal auf 20-22 km/h auf der Ebene. Zudem hast Du dann noch Zeit dir zu überlegen warum jetzt der eine Klatschmohn im grossen Weizenfeld sich durchgesetzt hat. Er hat all der Chemie und den starken Weizenpflanzen widerstanden und steht ebenfalls hoch aus und glänzt mit seiner knallroten Farbe weit übers Feld. Warum ist genau dieser eine Klatschmohn so stark, sollte man nicht diesen einzeln herausnehmen und wäre das nicht ein besonders resistenter Mohn der auch in St. Gallen wachsen würde. Wie Ihr seht man kommt auf die blödesten Gedanken und morgen ab nach Wien.

Ok, natürlich ist es eine Veloautobahn, die meistbefahrene Radroute Europas sei Passau-Wien, aber es ging noch mit dem Verkehr. Grundsätzlich gibt es ja mehrere Velotypen:

Die Gümmeler (Rennvelofahrer): Eigentlich ein sympathischer Typus, denn Sie rauschen ohne viel Aufhebens in extremen Tempo, natürlich Dein Windschatten nutzend in rasender Geschwindigkeit an Dir vorbei. Versuch ja nicht Ihnen zu folgen, der Frust wäre vorprogrammiert.

Die MopedfahrerInnen: Warum soll ich den englischen Begriff verwenden ein pedalbetriebenes Motorrad ist nun mal ein Moped! Klar hast Du als Tourenbiker, wenn 130kg Portionen mächtig läutend und maulend an Dir vorbeifahren, wenig Sympathien. Aber auch hier gibts tolle, 80-90 Jährige die Dich richtig ermutigend, aber trotzdem fröhlich aufmuntern. Eigentlich ja immer noch besser als Sie fahren mit dem Auto. Trotz allem diese Mopedfahrer sollten wirklich fahren können und für diese Geräte sollte Helmpflicht bestehen, unglaublich was ich da schon gesehen habe. Das Beste war mir ruft eine zu als ich über dem Zebrastreifen bin „Schnell auf die Seite ich kann nöd bremse?“

Die City und Eben mal schnell Freizeitfahrer: Eigentlich ok, aber bitte immer aufmerksam bleiben.

Die Tourenfahrer: Ok die sind eh alle ok, wer sich auf wenig Gepäck begrenzt und dann nen paar Wochen neue Welten kennenlernt …..

Nach dem kurzen Exkurs in die VelofahrerInnenwelt, ist es gut gelaufen. In Linz war leider unsere alt bekannte Beiz „Die Donauwirtinnen“ wegen Ruhetag zu. Aber Linz ist immer eine Reise wert. Anschliessend sind wir auf der immer geteerten Velo- Autobahn an der stark meandernden Donau entlang. Am KZ Mauthausen vorbei um dann nach 110 km hier in einem Bauernhof, beim Krangelhof im Radlerparadies gelandet. Die Chefin lässt für uns Die Waschmaschine laufen……. alles läuft, gleich ist die Wäsche fertig, dann gehts zum Essen.

Nach knapp 100 km, ist ja ganz ok für einen Sonn- und Ruhetag, sind wir heute schon um vier Uhr im österreichischen Oberrenna, Gasthof Draxler direkt an der Donau eingecheckt. Heute sind wir erst um 8:40 gestartet da es im Hotel erst ab halb acht Frühstück gab. Anschliessend haben wir unseren „Zmorgekaffee“ in Vilshofen getrunken. Heute wurde es sehr schnell warm. Zwischen Vilshofen und Passau ist auf dem breiten Veloweg eine ca. 20köpfige, betende Pilgergruppe vorbei gekommen. Etwas seltsam, aber wir sind ja im tiefsten Bayern. In Passau sind wir noch um den Dom rum (siehe Bild). Da sind viele Erinnerungen hochgekommen ,sind wir doch vor ein paar Jahren mit Rita, Karin und Fabio ebenfalls mal in Passau gewesen (inkl. Bootsfahrt). Zum Mittagessen waren wir ausserhalb Passau in einer speziellen Schnitzelstube. Nicht schlecht aber leider viel zu grosse Portionen. Dann sind wir mit schwerem Bauch nur noch knapp 30 km gefahren. Die Hose habe ich ja gewechselt und die Haut am Hinterteil hat sich durch die Creme schwer beruhigt. Aber nach 5 -6 Stunden Sattelsitzen tut Dir das Füdli einfach schon etwas weh und du suchst immer andere Sitzpositionen. Bin mal schwer gespannt ob das nach 2-3 Wochen aufhört. Unterwegs haben wir die österreichische Staatsgrenze überfahren. Ganz Deutschland war der Donauradweg sehr gut beschildert ( mit Ausnahme von Neuburg, bitte grossräumig umfahren). Richtig spannend scheint mir unsere Velotour erst nach Budapest zu werden, schaun wer mal!

Heute sind wir schon um 7 Uhr 40 auf der Piste gewesen, nach ein paar km schon vor 9 eine Runde durch die Altstadt von Regensburg gedreht und so am morgen vor dem Mittagessen schon 70 km runtergespult. Mit Spass, ob wir wirklich bei der Leistungserbringung Endorphine ausschütten? Aber es macht Freude mit 25 auf der Ebene dahinzubrausen, links die herrlich gelben Rapsfelder mit einzelnen knallroten Mohnblumen vorne dran und rechts riesige Kartoffelfelder mit schon grossen Pflanzen, alles wächst und gedeiht. Vielleicht lag es auch unsere Schubkraft auch an dem vielen Wind der hintenrauskam, am abend vorher gabs Obatzter (camenbert, Butter, Milch, Radis, Weichkäse, Kümmel und Zwiebel obendrauf ). Vorbei an der Walhalla (siehe Foto) ein riesiger Prunkbau König Ludwigs, in dem alle deutschsprechenden wichtigen Köpfe geehrt werden. Unter anderem findet sich auch eine Tafel vom Schweizer Rütlischwur dort oben.

So waren wir schon vor dem mittag 70 km gefahren und genossen unseren Schweinebraten mit dicker Kruste, dazu Knödel und eine kräftige Biersauce. Ein dicken Glacebecher gabs dann in Deggendorf um dann noch nen paar Kilometer ausplempern zu lassen und jetzt im Hotel uns frisch zu machen. Denn jetzt kommt die Belohnung für die lange Fahrt, du kannst essen und trinken was Du willst, ohne Rücksicht auf Kalorien. Ab morgen dann aus Österreich, Passau -Linz bin ich ja schon mal gefahren…..

Heute wie immer, kurz nach 8 Uhr auf der Piste. Ich glaube heute war Olaf im „Flow“, denn er ist mir hinten reingerauscht, aber nix passiert. Mein Hinterteil hat sich durch die Veloplus Sitz-Creme * wieder beruhigt. Beim Kloster Weltenburg (Umweg von 5 km um Kulturgüter anzuschauen) haben wir ein Kerzlein aufgestellt. So hoffe ich dass wir auch von OBEN den Segen für unsere Tour haben. Nach etwas über hundert Kilometer im ältesten Bauernhaus Deutschlands in Bad Abbach eingecheckt, sehr schön renoviert. Neben dran hats eine Brauereigaststätte die wir uns nachher dann mal genauer anschauen werden. ps * es besteht kein Sponsorvertrag mit dem Sitzcreme Hersteller